Non-binding translation (VOP). This translation is provided for convenience only, to help you review the document quickly. Only the Czech version is legally binding.
Read the binding Czech version Terms and Conditions
Sigma System • Operator: Tomáš Gončár, IČO: 10802061
1. General Provisions
These General Terms and Conditions (the “T&C”) govern the rights and obligations of the contracting parties in the use of the Sigma System web application (the “Application”), available at sigmasystem.cz.
Operator: Tomáš Gončár, IČO: 10802061, with registered seat at Frýdecká 1535, 739 32 Vratimov, doing business under a trade license (hereinafter the “Operator”).
Contact: info@sigmasystem.cz
2. Definitions
- Application – the Sigma System web application operated by the Operator.
- User – a natural person or legal entity (business) that registers and uses the Application in the course of its business activity.
- Subscription / Plan – paid access to the Application for an agreed period according to the current price list.
- Access credentials – the username and password for logging in to the Application.
- Personal data – data processed in accordance with the GDPR (EU 2016/679).
- Content – all data, records, files and information entered by the User into the Application.
3. Conclusion of the Contract, Registration, and Order
3.1 B2B declaration
The Application is primarily intended for businesses (sole proprietors, limited liability companies, joint-stock companies, etc.) for use in the course of their business activity. Anyone may purchase it. A User who is a business within the meaning of Section 420 of Act No. 89/2012 Coll. acknowledges that consumer rights under Act No. 634/1992 Coll. do not apply to them. Consumers (non-business persons) have the rights under Section 3.5 of these terms.
If the User is not a business, the User must notify us of this before concluding the contract at info@sigmasystem.cz. Consumers are granted their statutory rights, including the right to withdraw from the contract (see Art. 3.5).
3.2 Registration Requirements
- The User is obliged to provide truthful, complete and up-to-date registration and billing details.
- The User is obliged to protect access credentials from misuse by third parties.
- Sharing access credentials with unauthorized persons is prohibited.
- The Operator reserves the right to refuse registration without giving a reason.
- The User must be over 18 years of age or act through a legal representative.
3.3 Free plan (Starter Free) — free forever
The Starter Free plan is provided free forever — no payment card, no time limit, no automatic switch to a paid plan. The scope of features is limited according to the current plan specification published at sigmasystem.cz.
Trial access to all features. For the first 30 days from account creation (for accounts created before 5 Oct 2026, the first 30 days from that date), a Starter Free User has access to all features of the Application. After it ends, the basic set of Starter Free features remains available per the plan specification. Data created during trial access remains stored; features that are not part of Starter Free become unavailable until the User switches to a paid plan. Before trial access ends, the Operator will send the User a notice by e-mail to the address provided at registration. Trial access is a time-limited bonus and is not part of the free plan within the meaning of this article.
The Operator reserves the right to start charging for or discontinue Starter Free in the future, solely with prior notice of at least 6 months in advance (by email and a notification in the Application). Until this period expires, access to the free plan will be maintained. After the period expires, the User has the right to export data and terminate the contract without any penalties.
3.4 Conclusion of a Contract for a Paid Plan
A paid subscription contract is formed in one of two ways:
a) Direct order (new customer):
The User completes and submits the order form using the “Place Binding Order” button — this constitutes a binding offer to enter into a contract within the meaning of Section 1826(2) of Act No. 89/2012 Coll. The contract is concluded when the automatic order confirmation, which contains the order number, the plan specification and the price, is delivered to the e-mail address provided.
b) Switching from Starter Free to a paid plan (existing user):
A Starter Free user may request a switch to a paid plan at any time — in the account settings or by email at info@sigmasystem.cz. The contract is concluded upon delivery of confirmation from the Operator. Access to paid features is activated as soon as possible after the order is received, usually within a few minutes. Billing follows Article 4.1.
The Operator reserves the right to reject an order (e.g., on suspicion of abuse). In that case, it sends the User a notice of rejection and no contract is formed.
3.5 Right of withdrawal from the contract
Businesses (B2B): there is no statutory right to withdraw from the contract without giving a reason. The contract may be terminated under Art. 11 of these T&C.
Consumers (natural persons not acting within the scope of a business activity) have the right to withdraw from a contract concluded at a distance within 14 days of its conclusion without giving a reason (Section 1829 of Act No. 89/2012 Coll.), provided performance has not yet begun.
By submitting the order, the User expressly confirms: “I agree to the provision of the digital service beginning before the 14-day withdrawal period has expired, and I acknowledge that by starting access to paid features I lose the right of withdrawal under Section 1837(l) of Act No. 89/2012 Coll.”
To withdraw as a consumer within the statutory period (before performance begins), contact info@sigmasystem.cz. Any amount paid will be refunded within 14 days.
3.6 Mimosoudní řešení spotřebitelských sporů
Spotřebitel se v případě sporu z této smlouvy může nejprve obrátit na Provozovatele na
info@sigmasystem.cz. Nevyřeší-li se spor, je
subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů Česká obchodní inspekce
(Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, adr.coi.cz,
coi.gov.cz).
Spotřebitel může využít také platformu pro řešení sporů online zřízenou Evropskou komisí
(ec.europa.eu/consumers/odr).
Dozor nad ochranou spotřebitele vykonává ČOI; dozorovým orgánem v oblasti osobních údajů je
Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).
4. Plans, Prices, and Payment Terms
4.1 Payments
- The Operator is not a VAT payer. The prices stated are final.
- Upon the start of a paid plan (including a switch from a free or trial plan), the Operator issues the first invoice immediately, for the period from the start date to the end of the current calendar month. If the month is not complete, a pro rata portion is invoiced: monthly price ÷ number of days in that month × number of days of use (including the start date).
- Subsequent periods are invoiced retroactively, always after the end of the calendar month (as of the first day of the following month), for the past month.
- If the plan changes in the middle of a month, a pro rata portion is invoiced using the same formula (including the day of the change); each day is charged according to the plan in effect on that day.
- Services charged by usage (for example SMS notifications) are billed retroactively for the past month based on actual usage, on the same invoice as the subscription. A month in which nothing was used is not billed for usage.
- Sigma TIME (docházka) se fakturuje po měsících podle zvolené úrovně. Každá úroveň zahrnuje určitý počet osob v evidenci; za každou další osobu se účtuje příplatek dle aktuálního ceníku. Rozhodující je nejvyšší počet osob v evidenci během kalendářního měsíce. Zaváděcí ceny platí do data uvedeného v ceníku, poté se účtuje běžná cena.
- The invoice is sent by email (download link) and is due within 14 days of issue.
- Payment is made by bank transfer to the Operator’s account as stated on the invoice, quoting the variable symbol.
- Annual billing in advance with a discount per the current price list at sigmasystem.cz can be arranged at info@sigmasystem.cz.
- Access to paid features is activated as soon as possible after the order is received. If a paid plan is terminated during a month, a pro rata portion is billed up to the day of termination.
4.2 Non-Refundability of Payments
All payments made are non-refundable unless the T&C provide otherwise. An exception is where the Operator breaches these T&C — in that case the User is entitled to a pro rata refund for the unused period.
4.3 Late Payment — Escalation Procedure
- 3 days past due → e-mail notice + temporary restriction of access.
- 30 days past due → access suspended, data retained.
- 90 days past due → termination of the contract, data export available for 14 days.
- 120 days past due → permanent deletion of data.
4.4 Payment Dispute
In the event of any dispute concerning payment, the User is obliged to first contact the Operator at info@sigmasystem.cz and allow a reasonable period for remedy. Filing a dispute directly with a bank or payment institution without prior communication with the Operator is considered a gross breach of contract.
4.5 Price changes
The Operator reserves the right to unilaterally change the price list with notice of at least 30 days in advance (by email and in the Application). If the User does not agree with the change, they may terminate the contract before the new price list takes effect.
5. Service Availability (SLA)
The Operator undertakes to ensure availability of the Application of 98% in a calendar month — and we do everything we can to make it 100% in a calendar month, except for planned maintenance.
- Planned maintenance: announced at least 24 hours in advance, preferably outside working hours (10:00 PM–6:00 AM).
- At availability of 95.0–97.9%: the User is entitled to a 35% discount on the monthly fee.
- If availability falls below 95.0%: the User is entitled to a 50% discount on the monthly fee.
- The SLA does not apply to outages caused by third parties (internet provider, SMS gateway, data center) or force majeure.
6. Rights and Obligations of the User
6.1 Obligations
- Provide and keep up to date accurate registration and billing details.
- Protect access credentials; report any compromise of them immediately.
- Do not attempt reverse engineering, scraping or automated access without written consent.
- Do not upload content that infringes the rights of third parties or contains malware or unlawful content.
- Comply with these Terms and ensure compliance by all of its users within the account.
- Do not exceed the number of authorized users under the purchased plan.
- Fulfill its legal obligations (including recording of sales) and check the status of the records under Article 9.2.
6.2 Rights
- Use the Application within the scope of the purchased plan.
- Export their own data at any time during an active subscription.
- Contact customer support at info@sigmasystem.cz.
- Be informed of material changes to the T&C at least 30 days in advance.
6.3 Indemnification of the Operator
The User undertakes to indemnify the Operator against all claims, damages, fines, and costs (including legal representation) arising from: actions of its sub-users, uploading content without the necessary rights, infringement of third-party rights, a GDPR breach attributable to the User, or a breach of the User's legal obligations (for example, the obligation to record sales).
7. Rights and Obligations of the Operator
- Operate the Application in accordance with these Terms and the declared SLA.
- Announce planned maintenance and changes to the T&C with sufficient advance notice.
- Process personal data in accordance with the GDPR and the Data Processing Agreement (Annex 1).
- Maintain confidentiality of the Users' data.
- Right: to refuse or cancel a registration in the event of a breach of the T&C.
- Right: to suspend access in the event of payment default under Article 4.3.
- Right: to modify and develop the features of the Application without any entitlement of the User to compensation.
- Right: to terminate an inactive account (no login for more than 12 months) after prior notice.
- Marketing: The Operator may use the User’s name and logo as a reference. If the User does not agree, the User may refuse this in writing at any time at info@sigmasystem.cz.
8. Intellectual Property
- All rights to the Application, code, design, trademark and documentation belong exclusively to the Operator.
- The User obtains a non-exclusive, non-transferable license to use the Application for the duration of the contract.
- Data entered by the User is the User’s property. The Operator processes it solely for the purpose of operating the Application.
- The Operator may use anonymized aggregated data for the development of the Application and for statistical purposes.
- Prohibited: copying, distributing, selling, or sublicensing the Application; reverse engineering; creating derivative works.
9. Liability and Limitation of Liability
9.1 General
The Application is provided “as is” (as-is). The Operator:
- Is not liable for indirect damages, lost profits, data loss, or damages caused by third parties.
- Is not responsible for the accuracy of data entered by the User.
- Is not liable for outages of third parties (SMS gateways, payment gateways, hosting).
- Is not responsible for non-delivery of e-mail notifications caused by spam filters on the User’s side.
- Is not liable for damage caused by force majeure (natural disaster, state of war, government measures).
The Operator’s maximum liability for damages is limited to the amount of the subscription paid for the last 3 months before the damage occurred.
9.2 Features related to the User's legal obligations (recording of sales and similar)
- The Application may offer features that help the User fulfil its statutory obligations, in particular the registration of sales (EET), invoicing, and tax or accounting obligations. These features are auxiliary in nature, do not guarantee compliance with a statutory obligation, and do not replace professional tax, accounting or legal advice. The scope of these features depends on the selected plan and the current state of the Application.
- The User is solely responsible for fulfilling statutory obligations, including the obligation to register sales. The User is responsible in particular for the accuracy, completeness and timeliness of the data registered, for correct configuration (registration units, establishment details, selected registration mode), and for the validity and timely renewal of its certificate and access credentials.
- The User is obliged to continuously check whether its sales have actually been submitted and confirmed by the Financial Administration, both through the status overview in the Application and through the official channels of the Financial Administration. The User is obliged to resolve any failure to submit, rejection or non-confirmation of a sale without undue delay.
- The User is obliged to have a fallback procedure in place for the event of an outage (of the internet, the Application, the services of the Financial Administration, the certificate or the payment terminal) in accordance with the procedure laid down by law and the guidance of the Financial Administration, and in such a case to fulfil the obligation using that procedure.
- The Operator is not liable for any damage or penalty (in particular a fine, late-payment interest or additional tax assessment) incurred by the User in connection with the failure to submit, late submission, non-confirmation or incorrect registration of sales, nor for damage caused by an outage of the Application or of third-party services (Financial Administration, internet provider, bank, payment terminal). This limitation applies to the extent permitted by law; it does not exclude liability that the law does not allow to be excluded. Art. 9.1 on the maximum amount of compensation remains unaffected.
- The Operator may modify, restrict or discontinue these features upon a change in legislation or in the technical conditions of the Financial Administration.
9.3 Docházka (Sigma TIME) a osobní údaje zaměstnanců
- Sigma TIME pomáhá Uživateli vést evidenci pracovní doby, absencí a souvisejících podkladů (včetně přesčasů, práce v noci, o víkendech a ve svátek a upozornění na limity). Tyto funkce mají pomocný charakter, nejsou zárukou souladu s pracovněprávními předpisy a nenahrazují odborné pracovněprávní, mzdové ani jiné poradenství. Za správné nastavení (zejména pracovní fond, pauzy, směny, svátky a limity), za kontrolu výsledků a za splnění povinností zaměstnavatele odpovídá výhradně Uživatel.
- Provozovatel neodpovídá za škodu ani sankci (zejména pracovněprávní, mzdovou nebo kontrolní) vzniklou Uživateli v souvislosti s chybnou, neúplnou nebo nesprávně nastavenou evidencí docházky, s výpočtem mezd z podkladů z Aplikace ani s chybným pípnutím, výpadkem zjištění polohy či zařízení.
- Uživatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že Aplikace za účelem evidence docházky ukládá osobní údaje zaměstnanců a dalších osob zadaných Uživatelem: identifikační údaje, časy příchodů, odchodů a pauz, absence a jejich úpravy a podle zvolené úrovně i polohu při pípnutí, IP adresu a identifikátor zařízení, a to po dobu uložení nastavenou v Aplikaci. Uživatel je v tomto zpracování správcem osobních údajů a Provozovatel zpracovatelem podle Smlouvy o zpracování osobních údajů.
- Uživatel odpovídá za to, že k evidenci docházky a případně polohy má právní titul, že dotčené osoby o zpracování informoval a že funkci polohy používá přiměřeně jejímu účelu.
10. Backups and Data Export
- The Operator backs up all of the User’s Content once a day.
- Backups are retained for 90 days.
- The User has the right to a free data export once a year; further exports according to the price list.
- Data is exported in a machine-readable format (CSV / JSON).
- Backups are not a substitute for the User's own backup policy; the Operator recommends regular exports of your own.
- In the event of a security incident, the User is entitled to an immediate data export.
11. Termination of the Contract and Expiry of the Account
11.1 Termination by the User
The User may terminate the contract at any time in the account settings or by email at info@sigmasystem.cz. Access remains active until the end of the paid period. Data is accessible for 30 days after termination, then permanently deleted.
11.2 Termination by the Operator
- Immediately: in the event of a gross breach of the T&C, illegal use, or an unjustified payment dispute under Art. 4.4.
- After escalation under Article 4.3: in the event of payment default.
- With a notice period of 3 months without giving a reason (the Operator is discontinuing the service).
11.3 Transitional Assistance
In the event of termination by the Operator (Art. 11.2, paragraph 3), the Operator will provide the User with assistance with migration and data export for 30 days.
12. Changes to the Terms
- The Operator announces changes to the T&C by e-mail and by a notification in the Application.
- Notice period: at least 30 days for changes to prices or scope of the service; at least 15 days for other changes.
- Continued use of the Application after the changes take effect = consent to the new T&C.
- If the User does not agree with a change, the User may terminate the contract before the changes take effect, with entitlement to a pro rata refund of the prepaid period.
13. Data Protection
Uživatel je správcem osobních dat svých zákazníků; Provozovatel vystupuje jako
zpracovatel dle čl. 28 nařízení GDPR (EU 2016/679).
Podrobnosti upravuje Data Processing Agreement (Příloha 1 těchto VOP),
která je přijímána společně s těmito VOP při registraci.
Zpracování osobních údajů návštěvníků webu a zájemců popisují
Zásady ochrany osobních údajů.
13.1 Security incident
In the event of a leak or breach of the security of personal data, the Operator:
- Without undue delay, no later than 72 hours, reports the incident to the Office for Personal Data Protection (ÚOOÚ) under Article 33 of the GDPR.
- Informs affected Users without undue delay.
- Takes measures to minimize damage and prevent further leakage.
14. Final Provisions
- Governing law: Czech Republic — Act No. 89/2012 Coll. (Civil Code) and applicable regulations.
- Exclusion of the CISG: The application of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is expressly excluded.
- Competent court: The court with subject-matter and territorial jurisdiction according to the Operator's registered seat.
- Delivery: A message sent to the registered e-mail address is deemed delivered.
- Severability: The invalidity of any one provision does not affect the validity of the others.
- Language version: The Czech language version of the T&C is binding.
- Přílohy: Příloha 1 – Smlouva o zpracování osobních údajů (DPA).