Nezáväzný preklad (VOP). Tento preklad slúži len na rýchlu orientáciu v dokumente. Záväzné je iba české znenie.
Otvoriť záväzné české znenie Všeobecné obchodné podmienky
Sigma System • Prevádzkovateľ: Tomáš Gončár, IČO: 10802061
1. Základné ustanovenia
Tieto Všeobecné obchodné podmienky (ďalej „VOP") upravujú práva a povinnosti zmluvných strán pri využívaní webovej aplikácie Sigma System (ďalej „Aplikácia"), dostupnej na adrese sigmasystem.cz.
Prevádzkovateľ: Tomáš Gončár, IČO: 10802061, so sídlom Frýdecká 1535, 739 32 Vratimov, podnikajúci na základe živnostenského oprávnenia (ďalej „Prevádzkovateľ").
Kontakt: info@sigmasystem.cz
2. Definície pojmov
- Aplikácia – webová aplikácia Sigma System prevádzkovaná Prevádzkovateľom.
- Používateľ – fyzická alebo právnická osoba (podnikateľ), ktorá sa registruje a využíva Aplikáciu v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
- Predplatné / Tarif – platený prístup k Aplikácii na dohodnuté obdobie podľa aktuálneho cenníka.
- Prístupové údaje – používateľské meno a heslo na prihlásenie do Aplikácie.
- Osobné údaje – údaje spracúvané v súlade s nariadením GDPR (EÚ 2016/679).
- Obsah – všetky údaje, záznamy, súbory a informácie vložené Používateľom do Aplikácie.
3. Uzavretie zmluvy, registrácia a objednávka
3.1 B2B vyhlásenie
Aplikácia je primárne určená podnikateľom (SZČO, s.r.o., a.s. apod.) na použitie v rámci ich podnikateľskej činnosti. Zakúpiť ju môže ktokoľvek. Používateľ, ktorý je podnikateľom v zmysle § 420 zákona č. 89/2012 Zb., berie na vedomie, že mu nepatria spotrebiteľské práva podľa zákona č. 634/1992 Zb. Spotrebitelia (nepodnikatelia) majú práva podľa § 3.5 týchto podmienok.
Ak Používateľ nie je podnikateľom, je povinný túto skutočnosť oznámiť pred uzavretím zmluvy na info@sigmasystem.cz. Spotrebiteľom sa poskytujú zákonné práva vrátane práva na odstúpenie od zmluvy (pozri čl. 3.5).
3.2 Podmienky registrácie
- Používateľ je povinný uvádzať pravdivé, úplné a aktuálne registračné a fakturačné údaje.
- Používateľ je povinný chrániť prístupové údaje pred zneužitím tretími osobami.
- Zdieľanie prístupových údajov s neoprávnenými osobami je zakázané.
- Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť registráciu bez udania dôvodu.
- Používateľ musí byť starší ako 18 rokov alebo konať prostredníctvom zákonného zástupcu.
3.3 Bezplatný plán (Starter Free) — zadarmo navždy
Plán Starter Free sa poskytuje zadarmo navždy — bez platobnej karty, bez časového obmedzenia, bez automatického prechodu na platený tarif. Rozsah funkcií je obmedzený podľa aktuálnej špecifikácie tarifu zverejnenej na sigmasystem.cz.
Skúšobný prístup ku všetkým funkciám. Prvých 30 dní od založenia účtu (pri účtoch založených pred 5. 10. 2026 prvých 30 dní od tohto dátumu) má Používateľ Starter Free prístup ku všetkým funkciám Aplikácie. Po jeho skončení zostáva dostupná základná sada funkcií Starter Free podľa špecifikácie tarifu. Údaje vytvorené počas skúšobného prístupu zostávajú uložené; funkcie, ktoré nie sú súčasťou Starter Free, prestanú byť dostupné do prechodu na platený tarif. Prevádzkovateľ zašle Používateľovi pred koncom skúšobného prístupu upozornenie e-mailom na adresu uvedenú pri registrácii. Skúšobný prístup je časovo obmedzený bonus a nepatrí do bezplatného plánu v zmysle tohto článku.
Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo Starter Free v budúcnosti spoplatniť alebo ukončiť, a to výhradne s predchádzajúcim oznámením minimálne 6 mesiacov vopred (e-mailom a notifikáciou v Aplikácii). Do uplynutia tejto lehoty zostane prístup k bezplatnému plánu zachovaný. Po uplynutí lehoty má Používateľ právo údaje exportovať a zmluvu ukončiť bez akýchkoľvek sankcií.
3.4 Uzavretie zmluvy o platenom tarife
Zmluva o platenom predplatnom vzniká jedným z dvoch spôsobov:
a) Priama objednávka (nový zákazník):
Používateľ vyplní a odošle objednávkový formulár s tlačidlom „Záväzne objednať" — tým činí záväzný návrh na uzavretie zmluvy v zmysle § 1826 ods. 2 zákona č. 89/2012 Zb. Zmluva je uzavretá doručením automatického potvrdenia objednávky na zadanú e-mailovú adresu, ktoré obsahuje číslo objednávky, špecifikáciu tarifu a cenu.
b) Prechod zo Starter Free na platený tarif (existujúci používateľ):
Používateľ Starter Free môže kedykoľvek požiadať o prechod na platený tarif — v nastaveniach účtu alebo e-mailom na info@sigmasystem.cz. Zmluva je uzavretá doručením potvrdenia od Prevádzkovateľa. Prístup k plateným funkciám sa aktivuje čo najskôr po prijatí objednávky, zvyčajne v priebehu niekoľkých minút. Fakturácia prebieha podľa čl. 4.1.
Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo objednávku odmietnuť (napr. pri podozrení na zneužitie). V takom prípade odošle Používateľovi oznámenie o odmietnutí a zmluva nevzniká.
3.5 Právo na odstúpenie od zmluvy
Podnikatelia (B2B): zákonné právo na odstúpenie od zmluvy bez udania dôvodu nevzniká. Zmluvu možno ukončiť podľa čl. 11 týchto VOP.
Spotrebitelia (fyzické osoby nekonajúce v rámci podnikateľskej činnosti) majú právo odstúpiť od zmluvy uzavretej na diaľku do 14 dní od jej uzavretia bez udania dôvodu (§ 1829 zákona č. 89/2012 Zb.), ak plnenie ešte nebolo začaté.
Používateľ odoslaním objednávky výslovne potvrdzuje: „Súhlasím so začatím poskytovania digitálnej služby pred uplynutím 14-dňovej lehoty na odstúpenie od zmluvy a beriem na vedomie, že začatím prístupu k plateným funkciám právo na odstúpenie od zmluvy v zmysle § 1837 písm. l) zákona č. 89/2012 Zb. zaniká."
Pre odstúpenie spotrebiteľa v zákonnej lehote (pred začatím plnenia) kontaktujte info@sigmasystem.cz. Uhradené plnenie bude vrátené do 14 dní.
3.6 Mimosoudní řešení spotřebitelských sporů
Spotřebitel se v případě sporu z této smlouvy může nejprve obrátit na Provozovatele na
info@sigmasystem.cz. Nevyřeší-li se spor, je
subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů Česká obchodní inspekce
(Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, adr.coi.cz,
coi.gov.cz).
Spotřebitel může využít také platformu pro řešení sporů online zřízenou Evropskou komisí
(ec.europa.eu/consumers/odr).
Dozor nad ochranou spotřebitele vykonává ČOI; dozorovým orgánem v oblasti osobních údajů je
Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).
4. Tarify, ceny a platobné podmienky
4.1 Platby
- Prevádzkovateľ nie je platiteľom DPH. Uvedené ceny sú konečné.
- Pri začatí plateného tarifu (vrátane prechodu z bezplatného alebo skúšobného tarifu) vystaví Prevádzkovateľ prvú faktúru ihneď, a to za obdobie od dátumu začatia do konca prebiehajúceho kalendárneho mesiaca. Ak mesiac nie je úplný, fakturuje sa pomerná časť: mesačná cena ÷ počet dní v danom mesiaci × počet dní používania (vrátane dňa začatia).
- Ďalšie obdobia sa fakturujú spätne, vždy po skončení kalendárneho mesiaca (k prvému dňu nasledujúceho mesiaca), a to za uplynulý mesiac.
- Ak sa tarif zmení uprostred mesiaca, fakturuje sa pomerná časť podľa toho istého vzorca (vrátane dňa zmeny); každý deň sa účtuje podľa tarifu platného v ten deň.
- Služby účtované podľa spotreby (napríklad SMS notifikácie) sa vyúčtujú spätne za uplynulý mesiac podľa skutočnej spotreby, a to na tej istej faktúre ako predplatné. Mesiac, v ktorom sa nič nespotrebovalo, sa za spotrebu nefakturuje.
- Sigma TIME (docházka) se fakturuje po měsících podle zvolené úrovně. Každá úroveň zahrnuje určitý počet osob v evidenci; za každou další osobu se účtuje příplatek dle aktuálního ceníku. Rozhodující je nejvyšší počet osob v evidenci během kalendářního měsíce. Zaváděcí ceny platí do data uvedeného v ceníku, poté se účtuje běžná cena.
- Faktúra sa zasiela e-mailom (odkaz na stiahnutie) a jej splatnosť je 14 dní od vystavenia.
- Platba prebieha bankovým prevodom na účet Prevádzkovateľa podľa údajov na faktúre, s uvedením variabilného symbolu.
- Ročnú fakturáciu vopred so zľavou podľa aktuálneho cenníka na sigmasystem.cz je možné dohodnúť na info@sigmasystem.cz.
- Prístup k plateným funkciám sa aktivuje čo najskôr po prijatí objednávky. Pri ukončení platenej úrovne počas mesiaca sa fakturuje pomerná časť do dňa ukončenia.
4.2 Nevratnosť platieb
Všetky uhradené platby sú nevratné, pokiaľ VOP nestanovia inak. Výnimkou je prípad, keď Prevádzkovateľ poruší tieto VOP — v takom prípade má Používateľ nárok na pomerné vrátenie za nevyužité obdobie.
4.3 Omeškanie s platbou — eskalačný postup
- 3 dni po splatnosti → upozornenie e-mailom + dočasné obmedzenie prístupu.
- 30 dní po splatnosti → pozastavenie prístupu, údaje zachované.
- 90 dní po splatnosti → ukončenie zmluvy, export údajov dostupný 14 dní.
- 120 dní po splatnosti → trvalé vymazanie údajov.
4.4 Spor o platbu
V prípade akéhokoľvek sporu týkajúceho sa platby je Používateľ povinný Prevádzkovateľa najprv kontaktovať na info@sigmasystem.cz a poskytnúť primeranú lehotu na nápravu. Priame podanie sporu banke alebo platobnej inštitúcii bez predchádzajúcej komunikácie s Prevádzkovateľom sa považuje za hrubé porušenie zmluvy.
4.5 Zmena cien
Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo jednostranne zmeniť cenník s oznámením minimálne 30 dní vopred (e-mailom a v aplikácii). Ak Používateľ so zmenou nesúhlasí, môže zmluvu vypovedať do nadobudnutia účinnosti nového cenníka.
5. Dostupnosť služby (SLA)
Prevádzkovateľ sa zaväzuje zabezpečiť dostupnosť Aplikácie vo výške 98 % v kalendárnom mesiaci — a robíme všetko pre to, aby to bolo 100 % v kalendárnom mesiaci, okrem plánovanej údržby.
- Plánovaná údržba: oznamovaná min. 24 hodín vopred, prednostne mimo pracovného času (22:00–06:00).
- Pri dostupnosti 95,0–97,9 %: Používateľ má nárok na zľavu 35 % z mesačného poplatku.
- Pri dostupnosti pod 95,0 %: Používateľ má nárok na zľavu 50 % z mesačného poplatku.
- SLA sa nevzťahuje na výpadky spôsobené tretími stranami (poskytovateľ internetu, SMS brána, dátové centrum) alebo vyššou mocou.
6. Práva a povinnosti používateľa
6.1 Povinnosti
- Uvádzať a udržiavať aktuálne pravdivé registračné a fakturačné údaje.
- Chrániť prístupové údaje; bezodkladne nahlásiť ich kompromitáciu.
- Nepokúšať sa o reverse engineering, scraping ani automatizované prístupy bez písomného súhlasu.
- Nevkladať obsah porušujúci práva tretích osôb, obsahujúci malware alebo nezákonný obsah.
- Dodržiavať tieto VOP a zabezpečiť ich dodržiavanie všetkými svojimi používateľmi v rámci účtu.
- Neprekračovať počet oprávnených používateľov podľa zakúpeného tarifu.
- Plniť svoje zákonné povinnosti (vrátane evidencie tržieb) a kontrolovať stav evidencie podľa čl. 9.2.
6.2 Práva
- Využívať Aplikáciu v rozsahu zakúpeného tarifu.
- Exportovať vlastné údaje kedykoľvek počas aktívneho predplatného.
- Kontaktovať zákaznícku podporu na info@sigmasystem.cz.
- Byť informovaný o podstatných zmenách VOP min. 30 dní vopred.
6.3 Indemnifikácia prevádzkovateľa
Používateľ sa zaväzuje nahradiť Prevádzkovateľovi všetky nároky, škody, pokuty a náklady (vrátane právneho zastúpenia) vzniknuté v dôsledku: konania jeho ďalších používateľov, vloženia obsahu bez potrebných práv, porušenia práv tretích osôb, porušenia GDPR z dôvodu na strane Používateľa alebo porušenia zákonných povinností Používateľa (napríklad povinnosti evidovať tržby).
7. Práva a povinnosti prevádzkovateľa
- Prevádzkovať Aplikáciu v súlade s týmito VOP a deklarovaným SLA.
- Oznamovať plánovanú údržbu a zmeny VOP s dostatočným predstihom.
- Spracúvať osobné údaje v súlade s GDPR a Zmluvou o spracúvaní údajov (Príloha 1).
- Zachovávať mlčanlivosť o údajoch Používateľov.
- Právo: odmietnuť alebo zrušiť registráciu pri porušení VOP.
- Právo: pozastaviť prístup pri omeškaní s platbou podľa čl. 4.3.
- Právo: upravovať a rozvíjať funkcie Aplikácie bez nároku Používateľa na kompenzáciu.
- Právo: ukončiť neaktívny účet (bez prihlásenia dlhšie ako 12 mesiacov) po predchádzajúcom upozornení.
- Marketing: Prevádzkovateľ smie uviesť názov a logo Používateľa ako referenciu. Ak Používateľ nesúhlasí, môže to kedykoľvek písomne odmietnuť na info@sigmasystem.cz.
8. Duševné vlastníctvo
- Všetky práva k Aplikácii, kódu, dizajnu, obchodnej značke a dokumentácii patria výhradne Prevádzkovateľovi.
- Používateľ získava nevýhradnú, neprenosnú licenciu na používanie Aplikácie počas trvania zmluvy.
- Údaje vložené Používateľom sú jeho vlastníctvom. Prevádzkovateľ ich spracúva výhradne na účel prevádzky Aplikácie.
- Prevádzkovateľ smie využívať anonymizované agregované údaje na rozvoj Aplikácie a štatistické účely.
- Zákaz: kopírovanie, distribúcia, predaj alebo sublicencovanie Aplikácie; reverzné inžinierstvo; vytváranie odvodených diel.
9. Zodpovednosť a obmedzenie ručenia
9.1 Všeobecne
Aplikácia sa poskytuje „tak ako je" (as-is). Prevádzkovateľ:
- Nezodpovedá za nepriame škody, ušlý zisk, stratu údajov ani za škody spôsobené tretími stranami.
- Nezodpovedá za správnosť údajov zadaných Používateľom.
- Nezodpovedá za výpadky tretích strán (SMS brány, platobné brány, hosting).
- Nezodpovedá za nedoručenie e-mailových notifikácií spôsobené spam filtrami na strane Používateľa.
- Nezodpovedá za škody spôsobené vyššou mocou (prírodná katastrofa, vojnový stav, vládne opatrenia).
Maximálna výška náhrady škody zo strany Prevádzkovateľa je obmedzená na výšku predplatného uhradeného za posledné 3 mesiace pred vznikom škody.
9.2 Funkcie súvisiace so zákonnými povinnosťami Používateľa (evidencia tržieb a obdobné)
- Aplikácia môže ponúkať funkcie, ktoré Používateľovi pomáhajú plniť jeho zákonné povinnosti, najmä evidenciu tržieb (EET), fakturáciu a daňové či účtovné povinnosti. Tieto funkcie majú pomocný charakter, nie sú zárukou splnenia zákonnej povinnosti a nenahrádzajú odborné daňové, účtovné ani právne poradenstvo. Rozsah týchto funkcií závisí od zvoleného tarifu a aktuálneho stavu Aplikácie.
- Za splnenie zákonných povinností, vrátane povinnosti evidovať tržby, zodpovedá výhradne Používateľ. Zodpovedá najmä za správnosť, úplnosť a včasnosť evidovaných údajov, za správne nastavenie (evidenčné jednotky, údaje o prevádzkarni, zvolený režim evidencie) a za platnosť a včasné obnovenie svojho certifikátu a prístupov.
- Používateľ je povinný priebežne kontrolovať, či boli jeho tržby skutočne odoslané a potvrdené Finančnou správou, a to prostredníctvom prehľadu stavu v Aplikácii aj oficiálnych kanálov Finančnej správy. Neodoslanie, odmietnutie alebo nepotvrdenie tržby je povinný bez zbytočného odkladu riešiť.
- Používateľ je povinný mať zabezpečený záložný postup pre prípad výpadku (internetu, Aplikácie, služieb Finančnej správy, certifikátu, platobného terminálu) v súlade s postupom stanoveným právnymi predpismi a pokynmi Finančnej správy a v takom prípade plniť povinnosť týmto postupom.
- Prevádzkovateľ nezodpovedá za škodu ani sankciu (najmä pokutu, penále alebo doplatok) vzniknutú Používateľovi v súvislosti s neodoslaním, oneskoreným odoslaním, nepotvrdením alebo chybnou evidenciou tržieb, ani za škodu spôsobenú výpadkom Aplikácie či služieb tretích strán (Finančná správa, poskytovateľ internetu, banka, platobný terminál). Toto obmedzenie sa uplatní v rozsahu, v akom to právne predpisy pripúšťajú; nevylučuje zodpovednosť, ktorú zákon vylúčiť nedovoľuje. Ustanovenie čl. 9.1 o maximálnej výške náhrady zostáva nedotknuté.
- Prevádzkovateľ môže tieto funkcie upraviť, obmedziť alebo ukončiť pri zmene právnych predpisov alebo technických podmienok Finančnej správy.
9.3 Docházka (Sigma TIME) a osobní údaje zaměstnanců
- Sigma TIME pomáhá Uživateli vést evidenci pracovní doby, absencí a souvisejících podkladů (včetně přesčasů, práce v noci, o víkendech a ve svátek a upozornění na limity). Tyto funkce mají pomocný charakter, nejsou zárukou souladu s pracovněprávními předpisy a nenahrazují odborné pracovněprávní, mzdové ani jiné poradenství. Za správné nastavení (zejména pracovní fond, pauzy, směny, svátky a limity), za kontrolu výsledků a za splnění povinností zaměstnavatele odpovídá výhradně Uživatel.
- Provozovatel neodpovídá za škodu ani sankci (zejména pracovněprávní, mzdovou nebo kontrolní) vzniklou Uživateli v souvislosti s chybnou, neúplnou nebo nesprávně nastavenou evidencí docházky, s výpočtem mezd z podkladů z Aplikace ani s chybným pípnutím, výpadkem zjištění polohy či zařízení.
- Uživatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že Aplikace za účelem evidence docházky ukládá osobní údaje zaměstnanců a dalších osob zadaných Uživatelem: identifikační údaje, časy příchodů, odchodů a pauz, absence a jejich úpravy a podle zvolené úrovně i polohu při pípnutí, IP adresu a identifikátor zařízení, a to po dobu uložení nastavenou v Aplikaci. Uživatel je v tomto zpracování správcem osobních údajů a Provozovatel zpracovatelem podle Smlouvy o zpracování osobních údajů.
- Uživatel odpovídá za to, že k evidenci docházky a případně polohy má právní titul, že dotčené osoby o zpracování informoval a že funkci polohy používá přiměřeně jejímu účelu.
10. Zálohy a export údajov
- Prevádzkovateľ zálohuje všetok Obsah Používateľa raz denne.
- Zálohy sa uchovávajú počas 90 dní.
- Používateľ má právo na bezplatný export údajov 1× ročne; ďalšie exporty podľa cenníka.
- Údaje sa exportujú v strojovo čitateľnom formáte (CSV / JSON).
- Zálohy neslúžia ako náhrada za vlastnú zálohovaciu politiku Používateľa; Prevádzkovateľ odporúča vlastné pravidelné exporty.
- Pri bezpečnostnom incidente má Používateľ nárok na okamžitý export údajov.
11. Ukončenie zmluvy a zánik účtu
11.1 Ukončenie Používateľom
Používateľ môže zmluvu ukončiť kedykoľvek v nastaveniach účtu alebo e-mailom na info@sigmasystem.cz. Prístup zostane aktívny do konca zaplateného obdobia. Údaje sú prístupné 30 dní po ukončení, potom sa trvalo zmažú.
11.2 Ukončenie Prevádzkovateľom
- Okamžite: pri hrubom porušení VOP, nelegálnom použití, neoprávnenom spore o platbu podľa čl. 4.4.
- Po eskalácii podľa čl. 4.3: pri omeškaní s platbou.
- S výpovednou lehotou 3 mesiace bez udania dôvodu (Prevádzkovateľ ukončuje prevádzku).
11.3 Prechodná asistencia
V prípade ukončenia zo strany Prevádzkovateľa (čl. 11.2 ods. 3) poskytne Prevádzkovateľ Používateľovi počas 30 dní pomoc s migráciou a exportom údajov.
12. Zmeny VOP
- Prevádzkovateľ oznamuje zmeny VOP e-mailom a notifikáciou v Aplikácii.
- Lehota na oznámenie: min. 30 dní pri zmenách cien alebo rozsahu služby; min. 15 dní pri ostatných zmenách.
- Pokračovanie v používaní Aplikácie po nadobudnutí účinnosti zmien = súhlas s novými VOP.
- Ak Používateľ so zmenou nesúhlasí, môže zmluvu ukončiť do nadobudnutia účinnosti zmien s nárokom na pomerné vrátenie predplateného obdobia.
13. Ochrana osobných údajov
Uživatel je správcem osobních dat svých zákazníků; Provozovatel vystupuje jako
zpracovatel dle čl. 28 nařízení GDPR (EU 2016/679).
Podrobnosti upravuje Zmluva o spracúvaní osobných údajov (Příloha 1 těchto VOP),
která je přijímána společně s těmito VOP při registraci.
Zpracování osobních údajů návštěvníků webu a zájemců popisují
Zásady ochrany osobních údajů.
13.1 Bezpečnostný incident
V prípade úniku alebo narušenia bezpečnosti osobných údajov Prevádzkovateľ:
- Bezodkladne, najneskôr do 72 hodín, oznamuje incident Úradu na ochranu osobných údajov (ÚOOÚ) podľa čl. 33 GDPR.
- Informuje dotknutých Používateľov bez zbytočného odkladu.
- Prijme opatrenia na minimalizáciu škôd a zabráni ďalšiemu úniku.
14. Záverečné ustanovenia
- Rozhodné právo: Česká republika — zákon č. 89/2012 Zb. (občiansky zákonník) a príslušné predpisy.
- Vylúčenie CISG: Aplikácia Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG) je výslovne vylúčená.
- Príslušný súd: Vecne a miestne príslušný súd podľa sídla Prevádzkovateľa.
- Doručovanie: Za doručenú sa považuje správa odoslaná na registrovanú e-mailovú adresu.
- Oddeliteľnosť: Prípadná neplatnosť jedného ustanovenia nemá vplyv na platnosť ostatných.
- Jazyková verzia: Záväzná je česká jazyková verzia VOP.
- Přílohy: Příloha 1 – Smlouva o zpracování osobních údajů (DPA).