Nezáväzný preklad (VOP). Tento preklad slúži len na rýchlu orientáciu v dokumente. Záväzné je iba české znenie. Otvoriť záväzné české znenie

Všeobecné obchodné podmienky

Sigma System • Prevádzkovateľ: Tomáš Gončár, IČO: 10802061

Obsah

  1. Základné ustanovenia a identifikácia prevádzkovateľa
  2. Definície pojmov
  3. Uzavretie zmluvy, registrácia, objednávka a právo na odstúpenie
  4. Tarify, ceny a platobné podmienky
  5. Rozsah a dostupnosť služby (SLA)
  6. Práva a povinnosti používateľa
  7. Práva a povinnosti prevádzkovateľa
  8. Duševné vlastníctvo
  9. Zodpovednosť a obmedzenie ručenia
  10. Zálohy a export údajov
  11. Ukončenie zmluvy a zánik účtu
  12. Zmeny VOP a cenníka
  13. Ochrana osobných údajov
  14. Záverečné ustanovenia

1. Základné ustanovenia

Tieto Všeobecné obchodné podmienky (ďalej „VOP") upravujú práva a povinnosti zmluvných strán pri využívaní webovej aplikácie Sigma System (ďalej „Aplikácia"), dostupnej na adrese sigmasystem.cz.

Prevádzkovateľ: Tomáš Gončár, IČO: 10802061, so sídlom Frýdecká 1535, 739 32 Vratimov, podnikajúci na základe živnostenského oprávnenia (ďalej „Prevádzkovateľ").

Kontakt: info@sigmasystem.cz

2. Definície pojmov

3. Uzavretie zmluvy, registrácia a objednávka

3.1 B2B vyhlásenie

Aplikácia je primárne určená podnikateľom (SZČO, s.r.o., a.s. apod.) na použitie v rámci ich podnikateľskej činnosti. Zakúpiť ju môže ktokoľvek. Používateľ, ktorý je podnikateľom v zmysle § 420 zákona č. 89/2012 Zb., berie na vedomie, že mu nepatria spotrebiteľské práva podľa zákona č. 634/1992 Zb. Spotrebitelia (nepodnikatelia) majú práva podľa § 3.5 týchto podmienok.

Ak Používateľ nie je podnikateľom, je povinný túto skutočnosť oznámiť pred uzavretím zmluvy na info@sigmasystem.cz. Spotrebiteľom sa poskytujú zákonné práva vrátane práva na odstúpenie od zmluvy (pozri čl. 3.5).

3.2 Podmienky registrácie

3.3 Bezplatný plán (Starter Free) — zadarmo navždy

Plán Starter Free sa poskytuje zadarmo navždy — bez platobnej karty, bez časového obmedzenia, bez automatického prechodu na platený tarif. Rozsah funkcií je obmedzený podľa aktuálnej špecifikácie tarifu zverejnenej na sigmasystem.cz.

Skúšobný prístup ku všetkým funkciám. Prvých 30 dní od založenia účtu (pri účtoch založených pred 5. 10. 2026 prvých 30 dní od tohto dátumu) má Používateľ Starter Free prístup ku všetkým funkciám Aplikácie. Po jeho skončení zostáva dostupná základná sada funkcií Starter Free podľa špecifikácie tarifu. Údaje vytvorené počas skúšobného prístupu zostávajú uložené; funkcie, ktoré nie sú súčasťou Starter Free, prestanú byť dostupné do prechodu na platený tarif. Prevádzkovateľ zašle Používateľovi pred koncom skúšobného prístupu upozornenie e-mailom na adresu uvedenú pri registrácii. Skúšobný prístup je časovo obmedzený bonus a nepatrí do bezplatného plánu v zmysle tohto článku.

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo Starter Free v budúcnosti spoplatniť alebo ukončiť, a to výhradne s predchádzajúcim oznámením minimálne 6 mesiacov vopred (e-mailom a notifikáciou v Aplikácii). Do uplynutia tejto lehoty zostane prístup k bezplatnému plánu zachovaný. Po uplynutí lehoty má Používateľ právo údaje exportovať a zmluvu ukončiť bez akýchkoľvek sankcií.

3.4 Uzavretie zmluvy o platenom tarife

Zmluva o platenom predplatnom vzniká jedným z dvoch spôsobov:

a) Priama objednávka (nový zákazník):
Používateľ vyplní a odošle objednávkový formulár s tlačidlom „Záväzne objednať" — tým činí záväzný návrh na uzavretie zmluvy v zmysle § 1826 ods. 2 zákona č. 89/2012 Zb. Zmluva je uzavretá doručením automatického potvrdenia objednávky na zadanú e-mailovú adresu, ktoré obsahuje číslo objednávky, špecifikáciu tarifu a cenu.

b) Prechod zo Starter Free na platený tarif (existujúci používateľ):
Používateľ Starter Free môže kedykoľvek požiadať o prechod na platený tarif — v nastaveniach účtu alebo e-mailom na info@sigmasystem.cz. Zmluva je uzavretá doručením potvrdenia od Prevádzkovateľa. Prístup k plateným funkciám sa aktivuje čo najskôr po prijatí objednávky, zvyčajne v priebehu niekoľkých minút. Fakturácia prebieha podľa čl. 4.1.

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo objednávku odmietnuť (napr. pri podozrení na zneužitie). V takom prípade odošle Používateľovi oznámenie o odmietnutí a zmluva nevzniká.

3.5 Právo na odstúpenie od zmluvy

Podnikatelia (B2B): zákonné právo na odstúpenie od zmluvy bez udania dôvodu nevzniká. Zmluvu možno ukončiť podľa čl. 11 týchto VOP.

Spotrebitelia (fyzické osoby nekonajúce v rámci podnikateľskej činnosti) majú právo odstúpiť od zmluvy uzavretej na diaľku do 14 dní od jej uzavretia bez udania dôvodu (§ 1829 zákona č. 89/2012 Zb.), ak plnenie ešte nebolo začaté.

Používateľ odoslaním objednávky výslovne potvrdzuje: „Súhlasím so začatím poskytovania digitálnej služby pred uplynutím 14-dňovej lehoty na odstúpenie od zmluvy a beriem na vedomie, že začatím prístupu k plateným funkciám právo na odstúpenie od zmluvy v zmysle § 1837 písm. l) zákona č. 89/2012 Zb. zaniká."

Pre odstúpenie spotrebiteľa v zákonnej lehote (pred začatím plnenia) kontaktujte info@sigmasystem.cz. Uhradené plnenie bude vrátené do 14 dní.

3.6 Mimosoudní řešení spotřebitelských sporů

Spotřebitel se v případě sporu z této smlouvy může nejprve obrátit na Provozovatele na info@sigmasystem.cz. Nevyřeší-li se spor, je subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů Česká obchodní inspekce (Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, adr.coi.cz, coi.gov.cz). Spotřebitel může využít také platformu pro řešení sporů online zřízenou Evropskou komisí (ec.europa.eu/consumers/odr). Dozor nad ochranou spotřebitele vykonává ČOI; dozorovým orgánem v oblasti osobních údajů je Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

4. Tarify, ceny a platobné podmienky

4.1 Platby

4.2 Nevratnosť platieb

Všetky uhradené platby sú nevratné, pokiaľ VOP nestanovia inak. Výnimkou je prípad, keď Prevádzkovateľ poruší tieto VOP — v takom prípade má Používateľ nárok na pomerné vrátenie za nevyužité obdobie.

4.3 Omeškanie s platbou — eskalačný postup

4.4 Spor o platbu

V prípade akéhokoľvek sporu týkajúceho sa platby je Používateľ povinný Prevádzkovateľa najprv kontaktovať na info@sigmasystem.cz a poskytnúť primeranú lehotu na nápravu. Priame podanie sporu banke alebo platobnej inštitúcii bez predchádzajúcej komunikácie s Prevádzkovateľom sa považuje za hrubé porušenie zmluvy.

4.5 Zmena cien

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo jednostranne zmeniť cenník s oznámením minimálne 30 dní vopred (e-mailom a v aplikácii). Ak Používateľ so zmenou nesúhlasí, môže zmluvu vypovedať do nadobudnutia účinnosti nového cenníka.

5. Dostupnosť služby (SLA)

Prevádzkovateľ sa zaväzuje zabezpečiť dostupnosť Aplikácie vo výške 98 % v kalendárnom mesiaci — a robíme všetko pre to, aby to bolo 100 % v kalendárnom mesiaci, okrem plánovanej údržby.

6. Práva a povinnosti používateľa

6.1 Povinnosti

6.2 Práva

6.3 Indemnifikácia prevádzkovateľa

Používateľ sa zaväzuje nahradiť Prevádzkovateľovi všetky nároky, škody, pokuty a náklady (vrátane právneho zastúpenia) vzniknuté v dôsledku: konania jeho ďalších používateľov, vloženia obsahu bez potrebných práv, porušenia práv tretích osôb, porušenia GDPR z dôvodu na strane Používateľa alebo porušenia zákonných povinností Používateľa (napríklad povinnosti evidovať tržby).

7. Práva a povinnosti prevádzkovateľa

8. Duševné vlastníctvo

9. Zodpovednosť a obmedzenie ručenia

9.1 Všeobecne

Aplikácia sa poskytuje „tak ako je" (as-is). Prevádzkovateľ:

Maximálna výška náhrady škody zo strany Prevádzkovateľa je obmedzená na výšku predplatného uhradeného za posledné 3 mesiace pred vznikom škody.

9.2 Funkcie súvisiace so zákonnými povinnosťami Používateľa (evidencia tržieb a obdobné)

  1. Aplikácia môže ponúkať funkcie, ktoré Používateľovi pomáhajú plniť jeho zákonné povinnosti, najmä evidenciu tržieb (EET), fakturáciu a daňové či účtovné povinnosti. Tieto funkcie majú pomocný charakter, nie sú zárukou splnenia zákonnej povinnosti a nenahrádzajú odborné daňové, účtovné ani právne poradenstvo. Rozsah týchto funkcií závisí od zvoleného tarifu a aktuálneho stavu Aplikácie.
  2. Za splnenie zákonných povinností, vrátane povinnosti evidovať tržby, zodpovedá výhradne Používateľ. Zodpovedá najmä za správnosť, úplnosť a včasnosť evidovaných údajov, za správne nastavenie (evidenčné jednotky, údaje o prevádzkarni, zvolený režim evidencie) a za platnosť a včasné obnovenie svojho certifikátu a prístupov.
  3. Používateľ je povinný priebežne kontrolovať, či boli jeho tržby skutočne odoslané a potvrdené Finančnou správou, a to prostredníctvom prehľadu stavu v Aplikácii aj oficiálnych kanálov Finančnej správy. Neodoslanie, odmietnutie alebo nepotvrdenie tržby je povinný bez zbytočného odkladu riešiť.
  4. Používateľ je povinný mať zabezpečený záložný postup pre prípad výpadku (internetu, Aplikácie, služieb Finančnej správy, certifikátu, platobného terminálu) v súlade s postupom stanoveným právnymi predpismi a pokynmi Finančnej správy a v takom prípade plniť povinnosť týmto postupom.
  5. Prevádzkovateľ nezodpovedá za škodu ani sankciu (najmä pokutu, penále alebo doplatok) vzniknutú Používateľovi v súvislosti s neodoslaním, oneskoreným odoslaním, nepotvrdením alebo chybnou evidenciou tržieb, ani za škodu spôsobenú výpadkom Aplikácie či služieb tretích strán (Finančná správa, poskytovateľ internetu, banka, platobný terminál). Toto obmedzenie sa uplatní v rozsahu, v akom to právne predpisy pripúšťajú; nevylučuje zodpovednosť, ktorú zákon vylúčiť nedovoľuje. Ustanovenie čl. 9.1 o maximálnej výške náhrady zostáva nedotknuté.
  6. Prevádzkovateľ môže tieto funkcie upraviť, obmedziť alebo ukončiť pri zmene právnych predpisov alebo technických podmienok Finančnej správy.

9.3 Docházka (Sigma TIME) a osobní údaje zaměstnanců

  1. Sigma TIME pomáhá Uživateli vést evidenci pracovní doby, absencí a souvisejících podkladů (včetně přesčasů, práce v noci, o víkendech a ve svátek a upozornění na limity). Tyto funkce mají pomocný charakter, nejsou zárukou souladu s pracovněprávními předpisy a nenahrazují odborné pracovněprávní, mzdové ani jiné poradenství. Za správné nastavení (zejména pracovní fond, pauzy, směny, svátky a limity), za kontrolu výsledků a za splnění povinností zaměstnavatele odpovídá výhradně Uživatel.
  2. Provozovatel neodpovídá za škodu ani sankci (zejména pracovněprávní, mzdovou nebo kontrolní) vzniklou Uživateli v souvislosti s chybnou, neúplnou nebo nesprávně nastavenou evidencí docházky, s výpočtem mezd z podkladů z Aplikace ani s chybným pípnutím, výpadkem zjištění polohy či zařízení.
  3. Uživatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že Aplikace za účelem evidence docházky ukládá osobní údaje zaměstnanců a dalších osob zadaných Uživatelem: identifikační údaje, časy příchodů, odchodů a pauz, absence a jejich úpravy a podle zvolené úrovně i polohu při pípnutí, IP adresu a identifikátor zařízení, a to po dobu uložení nastavenou v Aplikaci. Uživatel je v tomto zpracování správcem osobních údajů a Provozovatel zpracovatelem podle Smlouvy o zpracování osobních údajů.
  4. Uživatel odpovídá za to, že k evidenci docházky a případně polohy má právní titul, že dotčené osoby o zpracování informoval a že funkci polohy používá přiměřeně jejímu účelu.

10. Zálohy a export údajov

11. Ukončenie zmluvy a zánik účtu

11.1 Ukončenie Používateľom

Používateľ môže zmluvu ukončiť kedykoľvek v nastaveniach účtu alebo e-mailom na info@sigmasystem.cz. Prístup zostane aktívny do konca zaplateného obdobia. Údaje sú prístupné 30 dní po ukončení, potom sa trvalo zmažú.

11.2 Ukončenie Prevádzkovateľom

11.3 Prechodná asistencia

V prípade ukončenia zo strany Prevádzkovateľa (čl. 11.2 ods. 3) poskytne Prevádzkovateľ Používateľovi počas 30 dní pomoc s migráciou a exportom údajov.

12. Zmeny VOP

13. Ochrana osobných údajov

Uživatel je správcem osobních dat svých zákazníků; Provozovatel vystupuje jako zpracovatel dle čl. 28 nařízení GDPR (EU 2016/679). Podrobnosti upravuje Zmluva o spracúvaní osobných údajov (Příloha 1 těchto VOP), která je přijímána společně s těmito VOP při registraci. Zpracování osobních údajů návštěvníků webu a zájemců popisují Zásady ochrany osobních údajů.

13.1 Bezpečnostný incident

V prípade úniku alebo narušenia bezpečnosti osobných údajov Prevádzkovateľ:

14. Záverečné ustanovenia

© 2026 Sigma System — Tomáš Gončár • Otázky k VOP: info@sigmasystem.cz