Tłumaczenie niewiążące (VOP). To tłumaczenie służy wyłącznie do szybkiego zapoznania się z dokumentem. Wiążąca jest wyłącznie wersja czeska. Otwórz wiążącą wersję czeską

Regulamin

Sigma System • Operator: Tomáš Gončár, IČO: 10802061

Spis treści

  1. Postanowienia podstawowe i dane identyfikacyjne operatora
  2. Definicje pojęć
  3. Zawarcie umowy, rejestracja, zamówienie i prawo odstąpienia
  4. Plany, ceny i warunki płatności
  5. Zakres i dostępność usługi (SLA)
  6. Prawa i obowiązki użytkownika
  7. Prawa i obowiązki operatora
  8. Własność intelektualna
  9. Odpowiedzialność i ograniczenie odpowiedzialności
  10. Kopie zapasowe i eksport danych
  11. Rozwiązanie umowy i wygaśnięcie konta
  12. Zmiany Regulaminu i cennika
  13. Ochrona danych osobowych
  14. Postanowienia końcowe

1. Postanowienia podstawowe

Niniejszy Regulamin ogólny (dalej „OWU") określa prawa i obowiązki stron umowy przy korzystaniu z aplikacji internetowej Sigma System (dalej „Aplikacja"), dostępnej pod adresem sigmasystem.cz.

Operator: Tomáš Gončár, IČO: 10802061, z siedzibą Frýdecká 1535, 739 32 Vratimov, prowadzący działalność na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej (dalej „Operator”).

Kontakt: info@sigmasystem.cz

2. Definicje pojęć

3. Zawarcie umowy, rejestracja i zamówienie

3.1 Oświadczenie B2B

Aplikacja jest przeznaczona przede wszystkim dla przedsiębiorców (OSVČ, s.r.o., a.s. itp.) do użytku w ramach ich działalności gospodarczej. Kupić ją może każdy. Użytkownik będący przedsiębiorcą w rozumieniu § 420 ustawy nr 89/2012 Dz.U. przyjmuje do wiadomości, że nie przysługują mu prawa konsumenckie wynikające z ustawy nr 634/1992 Dz.U. Konsumenci (nieprzedsiębiorcy) mają prawa zgodnie z § 3.5 niniejszych warunków.

Jeżeli Użytkownik nie jest przedsiębiorcą, jest obowiązany zgłosić ten fakt przed zawarciem umowy na adres info@sigmasystem.cz. Konsumentom przysługują prawa ustawowe, w tym prawo odstąpienia od umowy (zob. art. 3.5).

3.2 Warunki rejestracji

3.3 Plan bezpłatny (Starter Free) — za darmo na zawsze

Plan Starter Free jest udostępniany za darmo na zawsze — bez karty płatniczej, bez ograniczenia czasowego, bez automatycznego przejścia na plan płatny. Zakres funkcji jest ograniczony zgodnie z aktualną specyfikacją planu opublikowaną na sigmasystem.cz.

Okresowy dostęp do wszystkich funkcji. Przez pierwsze 30 dni od założenia konta (w przypadku kont założonych przed 5. 10. 2026 przez pierwsze 30 dni od tej daty) Użytkownik Starter Free ma dostęp do wszystkich funkcji Aplikacji. Po jego zakończeniu pozostaje dostępny podstawowy zestaw funkcji Starter Free zgodnie ze specyfikacją planu. Dane utworzone w okresie dostępu próbnego pozostają zapisane; funkcje, które nie wchodzą w skład Starter Free, przestaną być dostępne do czasu przejścia na plan płatny. Operator wyśle Użytkownikowi przed końcem dostępu próbnego powiadomienie e-mailem na adres podany przy rejestracji. Dostęp próbny jest czasowo ograniczonym bonusem i nie należy do planu bezpłatnego w rozumieniu niniejszego artykułu.

Operator zastrzega sobie prawo wprowadzenia opłat za Starter Free lub jego zakończenia w przyszłości, wyłącznie z uprzednim powiadomieniem co najmniej 6 miesięcy wcześniej (e-mailem i powiadomieniem w Aplikacji). Do upływu tego terminu dostęp do planu bezpłatnego zostaje zachowany. Po upływie terminu Użytkownik ma prawo wyeksportować dane i zakończyć umowę bez jakichkolwiek sankcji.

3.4 Zawarcie umowy o plan płatny

Umowa o płatny abonament powstaje w jeden z dwóch sposobów:

a) Zamówienie bezpośrednie (nowy klient):
Użytkownik wypełnia i wysyła formularz zamówienia przyciskiem „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty" — tym samym składa wiążącą ofertę zawarcia umowy w rozumieniu § 1826 ust. 2 ustawy nr 89/2012 Dz.U. Umowa zostaje zawarta z chwilą doręczenia automatycznego potwierdzenia zamówienia na podany adres e-mail, które zawiera numer zamówienia, specyfikację planu i cenę.

b) Przejście ze Starter Free na plan płatny (dotychczasowy użytkownik):
Użytkownik Starter Free może w każdej chwili poprosić o przejście na plan płatny — w ustawieniach konta lub e-mailem na info@sigmasystem.cz. Umowa zostaje zawarta z chwilą doręczenia potwierdzenia od Operatora. Dostęp do funkcji płatnych jest aktywowany jak najszybciej po przyjęciu zamówienia, zwykle w ciągu kilku minut. Fakturowanie odbywa się zgodnie z art. 4.1.

Operator zastrzega sobie prawo odrzucenia zamówienia (np. w przypadku podejrzenia nadużycia). W takim przypadku wyśle Użytkownikowi informację o odrzuceniu, a umowa nie zostaje zawarta.

3.5 Prawo odstąpienia od umowy

Przedsiębiorcy (B2B): ustawowe prawo odstąpienia od umowy bez podania przyczyny nie powstaje. Umowę można rozwiązać zgodnie z art. 11 niniejszych OWU.

Konsumenci (osoby fizyczne niedziałające w ramach działalności gospodarczej) mają prawo odstąpić od umowy zawartej na odległość w ciągu 14 dni od jej zawarcia bez podania przyczyny (§ 1829 ustawy nr 89/2012 Dz.U.), jeżeli świadczenie nie zostało jeszcze rozpoczęte.

Użytkownik, wysyłając zamówienie, wyraźnie potwierdza: „Zgadzam się na rozpoczęcie świadczenia usługi cyfrowej przed upływem 14-dniowego terminu na odstąpienie od umowy i przyjmuję do wiadomości, że z chwilą rozpoczęcia dostępu do funkcji płatnych prawo do odstąpienia od umowy w rozumieniu § 1837 lit. l) ustawy nr 89/2012 Dz.U. wygasa.”

W sprawie odstąpienia konsumenta w ustawowym terminie (przed rozpoczęciem świadczenia) prosimy o kontakt: info@sigmasystem.cz. Uiszczone świadczenie zostanie zwrócone w ciągu 14 dni.

3.6 Mimosoudní řešení spotřebitelských sporů

Spotřebitel se v případě sporu z této smlouvy může nejprve obrátit na Provozovatele na info@sigmasystem.cz. Nevyřeší-li se spor, je subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů Česká obchodní inspekce (Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, adr.coi.cz, coi.gov.cz). Spotřebitel může využít také platformu pro řešení sporů online zřízenou Evropskou komisí (ec.europa.eu/consumers/odr). Dozor nad ochranou spotřebitele vykonává ČOI; dozorovým orgánem v oblasti osobních údajů je Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

4. Plany, ceny i warunki płatności

4.1 Płatności

4.2 Bezzwrotność płatności

Wszelkie uiszczone płatności są bezzwrotne, jeżeli OWU nie stanowią inaczej. Wyjątkiem jest sytuacja, w której Operator naruszy niniejsze OWU — w takim przypadku Użytkownikowi przysługuje proporcjonalny zwrot za niewykorzystany okres.

4.3 Opóźnienie w płatności — procedura eskalacji

4.4 Spór o płatność

W razie jakiegokolwiek sporu dotyczącego płatności Użytkownik jest zobowiązany najpierw skontaktować się z Operatorem pod adresem info@sigmasystem.cz i zapewnić odpowiedni termin na naprawienie sytuacji. Bezpośrednie zgłoszenie sporu do banku lub instytucji płatniczej bez uprzedniej komunikacji z Operatorem jest uznawane za rażące naruszenie umowy.

4.5 Zmiana cen

Operator zastrzega sobie prawo do jednostronnej zmiany cennika z powiadomieniem co najmniej 30 dni wcześniej (e-mailem i w aplikacji). Jeżeli Użytkownik nie zgadza się ze zmianą, może wypowiedzieć umowę do wejścia w życie nowego cennika.

5. Dostępność usługi (SLA)

Operator zobowiązuje się zapewnić dostępność Aplikacji na poziomie 98 % w miesiącu kalendarzowym — a robimy wszystko, aby było to 100 % w miesiącu kalendarzowym, z wyjątkiem planowanej konserwacji.

6. Prawa i obowiązki użytkownika

6.1 Obowiązki

6.2 Prawa

6.3 Zwolnienie operatora z odpowiedzialności

Użytkownik zobowiązuje się zrekompensować Operatorowi wszelkie roszczenia, szkody, kary i koszty (w tym zastępstwa prawnego) powstałe w wyniku: działań jego podużytkowników, wprowadzenia treści bez wymaganych praw, naruszenia praw osób trzecich, naruszenia RODO z przyczyn leżących po stronie Użytkownika lub naruszenia obowiązków prawnych Użytkownika (na przykład obowiązku ewidencjonowania sprzedaży).

7. Prawa i obowiązki operatora

8. Własność intelektualna

9. Odpowiedzialność i ograniczenie odpowiedzialności

9.1 Postanowienia ogólne

Aplikacja jest udostępniana w stanie „takim, jaki jest” (as-is). Operator:

Maksymalna wysokość odszkodowania ze strony Operatora jest ograniczona do wysokości abonamentu uiszczonego za ostatnie 3 miesiące przed powstaniem szkody.

9.2 Funkcje związane z obowiązkami prawnymi Użytkownika (ewidencja sprzedaży i podobne)

  1. Aplikacja może oferować funkcje, które pomagają Użytkownikowi wypełniać jego obowiązki ustawowe, w szczególności ewidencję sprzedaży (EET), fakturowanie oraz obowiązki podatkowe lub księgowe. Funkcje te mają charakter pomocniczy, nie gwarantują spełnienia obowiązku ustawowego i nie zastępują fachowego doradztwa podatkowego, księgowego ani prawnego. Zakres tych funkcji zależy od wybranego planu i aktualnego stanu Aplikacji.
  2. Za wypełnienie obowiązków ustawowych, w tym obowiązku ewidencji sprzedaży, odpowiada wyłącznie Użytkownik. Odpowiada w szczególności za poprawność, kompletność i terminowość ewidencjonowanych danych, za prawidłowe ustawienia (jednostki ewidencyjne, dane zakładu, wybrany tryb ewidencji) oraz za ważność i terminowe odnowienie swojego certyfikatu i dostępów.
  3. Użytkownik jest obowiązany na bieżąco sprawdzać, czy jego sprzedaż została faktycznie wysłana i potwierdzona przez Administrację Finansową, zarówno za pomocą przeglądu stanu w Aplikacji, jak i oficjalnych kanałów Administracji Finansowej. Niewysłanie, odrzucenie lub niepotwierdzenie sprzedaży jest obowiązany rozwiązać bez zbędnej zwłoki.
  4. Użytkownik jest obowiązany zapewnić procedurę zastępczą na wypadek awarii (internetu, Aplikacji, usług Administracji Finansowej, certyfikatu, terminala płatniczego) zgodnie z procedurą określoną przepisami prawa i wytycznymi Administracji Finansowej oraz w takim przypadku wypełnić swój obowiązek w ten sposób.
  5. Operator nie odpowiada za szkodę ani sankcję (w szczególności grzywnę, odsetki lub dopłatę podatku) poniesioną przez Użytkownika w związku z niewysłaniem, spóźnionym wysłaniem, niepotwierdzeniem lub błędną ewidencją sprzedaży, ani za szkodę spowodowaną awarią Aplikacji lub usług stron trzecich (Administracja Finansowa, dostawca internetu, bank, terminal płatniczy). Ograniczenie to stosuje się w zakresie, w jakim dopuszczają to przepisy prawa; nie wyłącza odpowiedzialności, której prawo wyłączyć nie pozwala. Postanowienie art. 9.1 o maksymalnej wysokości odszkodowania pozostaje nienaruszone.
  6. Operator może zmienić, ograniczyć lub zakończyć te funkcje w razie zmiany przepisów prawa lub warunków technicznych Administracji Finansowej.

9.3 Docházka (Sigma TIME) a osobní údaje zaměstnanců

  1. Sigma TIME pomáhá Uživateli vést evidenci pracovní doby, absencí a souvisejících podkladů (včetně přesčasů, práce v noci, o víkendech a ve svátek a upozornění na limity). Tyto funkce mají pomocný charakter, nejsou zárukou souladu s pracovněprávními předpisy a nenahrazují odborné pracovněprávní, mzdové ani jiné poradenství. Za správné nastavení (zejména pracovní fond, pauzy, směny, svátky a limity), za kontrolu výsledků a za splnění povinností zaměstnavatele odpovídá výhradně Uživatel.
  2. Provozovatel neodpovídá za škodu ani sankci (zejména pracovněprávní, mzdovou nebo kontrolní) vzniklou Uživateli v souvislosti s chybnou, neúplnou nebo nesprávně nastavenou evidencí docházky, s výpočtem mezd z podkladů z Aplikace ani s chybným pípnutím, výpadkem zjištění polohy či zařízení.
  3. Uživatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že Aplikace za účelem evidence docházky ukládá osobní údaje zaměstnanců a dalších osob zadaných Uživatelem: identifikační údaje, časy příchodů, odchodů a pauz, absence a jejich úpravy a podle zvolené úrovně i polohu při pípnutí, IP adresu a identifikátor zařízení, a to po dobu uložení nastavenou v Aplikaci. Uživatel je v tomto zpracování správcem osobních údajů a Provozovatel zpracovatelem podle Smlouvy o zpracování osobních údajů.
  4. Uživatel odpovídá za to, že k evidenci docházky a případně polohy má právní titul, že dotčené osoby o zpracování informoval a že funkci polohy používá přiměřeně jejímu účelu.

10. Kopie zapasowe i eksport danych

11. Rozwiązanie umowy i wygaśnięcie konta

11.1 Rozwiązanie przez Użytkownika

Użytkownik może wypowiedzieć umowę w każdej chwili w ustawieniach konta lub e-mailem na info@sigmasystem.cz. Dostęp pozostaje aktywny do końca opłaconego okresu. Dane są dostępne przez 30 dni po zakończeniu, a następnie trwale usuwane.

11.2 Zakończenie przez Operatora

11.3 Pomoc przejściowa

W przypadku rozwiązania umowy ze strony Operatora (art. 11.2 ust. 3) Operator udzieli Użytkownikowi pomocy w migracji i eksporcie danych przez 30 dni.

12. Zmiany Regulaminu

13. Ochrona danych osobowych

Uživatel je správcem osobních dat svých zákazníků; Provozovatel vystupuje jako zpracovatel dle čl. 28 nařízení GDPR (EU 2016/679). Podrobnosti upravuje Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych (Příloha 1 těchto VOP), která je přijímána společně s těmito VOP při registraci. Zpracování osobních údajů návštěvníků webu a zájemců popisují Zásady ochrany osobních údajů.

13.1 Incydent bezpieczeństwa

W przypadku wycieku lub naruszenia bezpieczeństwa danych osobowych Operator:

14. Postanowienia końcowe

© 2026 Sigma System — Tomáš Gončár • Pytania dotyczące OWU: info@sigmasystem.cz